Thử thách trên hellochao tháng 8

Đáp án ngày 11/08/2012

• I was just thinking.Tôi chỉ nghĩ vu vơ thôi.
• That's the lowest price.Đó là giá thấp nhất rồi.
• What have you been doing?Dạo này đang làm gì?
• He stank the whole house out with his cigarette smoke.Anh ấy làm cả ngôi nhà nồng nặc mùi thuốc lá.
• Nothing special.Không có gì đặc biệt.
• Go ahead, but make it snappy, okay?Cứ làm đi, nhưng làm nhanh lên nhé?
• Do as I say.Làm theo lời tôi nhé.
• The same as usual.Giống như mọi khi.
• In the nick of time.Vừa đúng/kịp lúc.
• Old people tend to get picky.Người già thường có xu hướng kén cá chọn canh (khó tính).

Đáp án ngày 10/08/2012

• That's done it!Thế là xong!
• After you use it, put it back.Sau khi bạn dùng nó, hãy đặt nó lại chỗ cũ nhé.
• By the way, how much do you charge for it?Nhân tiện, anh bán cái này bao nhiêu tiền?
• I had two meetings back to back this morning.Sáng nay tôi có hai cuộc họp liên tiếp.
• Do as you see me do.Quan sát tôi và làm theo nhé.
• What a fool.Đồ khùng.
• What the hell is going on?Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
• Beggars can't be choosers!Ăn mày mà còn đòi xôi gấc!
• Please sit back and make yourself comfortable.Mời quý khách an tọa và thư giãn thoải mái.
• Now you tell me!Giờ thì nói đi!